1
00:01:34,460 --> 00:01:40,250
>> Joseph: cóż, to zajmie

2
00:01:40,250 --> 00:01:43,000
Zadbaj o wszystko, czego potrzebujesz.
Czy chcesz, żebym spakował twoje

3
00:01:43,000 --> 00:01:45,290
Ubrania do tenisa też?
>> blake: nie, dziękuję, Joseph.

4
00:01:45,290 --> 00:01:46,750
W porządku.
>> Józef: w porządku.

5
00:01:46,750 --> 00:01:49,250
Zaniosę to na dół i
Poproś Alfreda, żeby przyprowadził samochód

6
00:01:49,250 --> 00:01:51,710
Wokół.
>> Krystle: Blake, czy ty?

7
00:01:51,710 --> 00:01:53,380
Naprawdę zamierzam lecieć do Vegas
Taka noc?

8
00:01:53,380 --> 00:01:56,540
>> blake: Muszę, kochanie.
To nagły przypadek.

9
00:01:56,540 --> 00:01:58,920
>> krystle: wiesz, niektóre żony
Może tego nie kupię.

10
00:01:58,920 --> 00:02:01,290
>> blake: och, naprawdę?
>> krystle: och, tak.

11
00:02:01,290 --> 00:02:05,210
Niektóre żony mogą tak myśleć
Ich mężowie wyjechali na ok

12
00:02:05,210 --> 00:02:08,960
Spotkanie z jednym z nich
Soczyste dziewczyny z chóru.

13
00:02:08,960 --> 00:02:11,710
>> blake: Jestem uwięziony.
Zgadłeś.

14
00:02:11,710 --> 00:02:15,250
Ma na imię Marlena i taka jest
Bardzo, bardzo soczyste.

15
00:02:15,250 --> 00:02:18,290
>> krystle: ty szczurze.
Blake, chcę iść z tobą.

16
00:02:18,290 --> 00:02:20,380
Czy mogę?
>> blake: to tylko jedna noc

17
00:02:20,380 --> 00:02:22,500
Wycieczka.
>> krystle: cóż, chcę być

18
00:02:22,500 --> 00:02:25,120
Z tobą na noc.
>> blake: ale to biznes

19
00:02:25,120 --> 00:02:28,290
Trip, kochanie, i szczerze mówiąc,
Zajmę się

20
00:02:28,290 --> 00:02:31,170
Logan Rhinewood i jego ludzie
Kiedy jestem w Vegas.

21
00:02:31,170 --> 00:02:33,290
Wolałbym cię nie mieć
Wzdłuż.

22
00:02:33,290 --> 00:02:37,170
>> krystle: cóż, w takim razie nie
Po prostu poczekaj na pogodę

23
00:02:37,170 --> 00:02:39,670
Czyści?
>> blake: Paul przeleciał

24
00:02:39,670 --> 00:02:42,540
Dużo gorzej.
Muszę iść, kochanie.

25
00:02:42,540 --> 00:03:00,710
Muszę iść sam.
>> nick: chcesz drinka?

26
00:03:00,710 --> 00:03:07,330
>> terry: nie, dziękuję.
Nicho, naprawdę się martwiłem.

27
00:03:07,330 --> 00:03:09,290
>> nick: ach, kim jesteś
Martwisz się?

28
00:03:09,290 --> 00:03:12,000
Lot z Nowego Jorku był bezpieczny.
Lot do Honolulu...

29
00:03:12,000 --> 00:03:15,290
>> terry: wiesz, kim jestem
Mówiąc.

30
00:03:15,290 --> 00:03:19,210
Noc, kiedy zadzwoniłem, sposób
Brzmiało, jak obsesja

31
00:03:19,210 --> 00:03:21,920
Twój głos.
>> nick: młodsza siostra, proszę,

32
00:03:21,920 --> 00:03:24,040
Proszę, co?
Nie zaczynaj od nowa.

33
00:03:24,040 --> 00:03:26,830
>> terry: nie zaczynaj?
Dobra, dobra, przestanę.

34
00:03:26,830 --> 00:03:29,290
Wracasz do domu i dajesz z siebie wszystko
To w górę.

35
00:03:29,290 --> 00:03:34,420
>> nick:
Johnny nie żyje.

36
00:03:34,420 --> 00:03:40,710
Wiesz, że?
On nie żyje.

37
00:03:40,710 --> 00:03:46,380
>> terry: Nico, wyprowadziłeś się
Tutaj trzy miesiące temu.

38
00:03:46,380 --> 00:03:51,120
Ale nie jesteś bliżej udowodnienia
Ten Blake Carrington miał

39
00:03:51,120 --> 00:03:55,330
Wszystko, co ma z tym związek.
Johnny był też moim młodszym bratem.

40
00:03:55,330 --> 00:03:59,210
Nie możesz zapomnieć o przeszłości?
>> nick: nie, nie mogę i ja

41
00:03:59,210 --> 00:04:01,040
Nie będzie.
>> terry: dlaczego?

42
00:04:01,040 --> 00:04:03,620
W porządku, wiem.
Rozumiem.

43
00:04:03,620 --> 00:04:06,500
To ty wybrałeś się na tę wycieczkę,
Nie ja.

44
00:04:06,500 --> 00:04:10,250
To ty widziałeś...
>> nick: powiesił się.

45
00:04:10,250 --> 00:04:13,040
Zgadza się, to byłem ja, Terry.
Widziałem go i może gdybyś ty był

46
00:04:13,040 --> 00:04:15,500
Może wtedy naprawdę byś to zrobił
Zrozum i zamknij się

47
00:04:15,500 --> 00:04:17,460
To.
>> terry: Nie mogę się zamknąć

48
00:04:17,460 --> 00:04:18,380
To!
>> nick: dlaczego?!

49
00:04:18,380 --> 00:04:20,920
Ile razy mam opowiadać
Ty, na litość boską?!

50
00:04:20,920 --> 00:04:24,380
Ten człowiek mógł utrzymać go przy życiu
Z odległości 7000 mil z jednym

51
00:04:24,380 --> 00:04:26,830
Kiepski telefon – jeden kiepski
Telefon!

52
00:04:26,830 --> 00:04:29,380
Mógł mu powiedzieć, żeby pozwolił
Johnny, żyj!

53
00:04:29,380 --> 00:04:32,210
Ma powiązania.
Znał właściwych ludzi.

54
00:04:32,210 --> 00:04:34,750
Mógł wyciągnąć Johnny'ego z więzienia
To piekło.

55
00:04:34,750 --> 00:04:36,710
>> terry: Nico, jesteś
Psychiatra.

56
00:04:36,710 --> 00:04:39,250
Co możesz zrobić?!
Nawet tam nie pracujesz

57
00:04:39,250 --> 00:04:47,540
Gdzie pracuje ten Carrington!
>> nick: przepraszam.

58
00:04:47,540 --> 00:04:52,290
>> terry: jak -- jak możesz
Znaleźć dowód?

59
00:04:52,290 --> 00:04:56,880
>> nick: Nie wiem, ale zrobię to
Znajdź to.

60
00:04:56,880 --> 00:05:02,420
>> terry: a jeśli tak, to
Co?

61
00:05:02,420 --> 00:05:07,290
Wietnam nie wystarczył do wojny
Ty?

62
00:05:07,290 --> 00:05:14,000
Czy jesteś mordercą?
Chcesz zabić człowieka?

63
00:05:14,000 --> 00:05:20,000
>> nick: och. Zabić go? Terry.
Nie, nie chcę go zabić.

64
00:05:20,000 --> 00:05:24,420
To dla niego za dobre.
Chcę go żywego.

65
00:05:24,420 --> 00:05:30,540
Chcę się zobaczyć z Blakiem Carringtonem
Cierpieć.

66
00:05:39,330 --> 00:05:43,290
>> fallon: dobry wieczór, proszę pana.
No cóż, jest już po północy.

67
00:05:43,290 --> 00:05:46,920
Powinienem powiedzieć dzień dobry.
Czy mogę przynieść ci kawę,

68
00:05:46,920 --> 00:05:50,080
Herbata, a może tylko trochę
Przyjazna firma?

69
00:05:50,080 --> 00:05:53,500
>> blake: fallon, co za diabeł
Robisz tutaj?!

70
00:05:53,500 --> 00:05:57,500
>> fallon: cóż, mógłbym być
Kiepska stewardesa, ale jestem dobra

71
00:05:57,500 --> 00:06:00,420
Pasażer na gapę... A może po prostu jestem
Zaniepokojona córka.

72
00:06:00,420 --> 00:06:03,790
Lecisz do Vegas na spotkanie
Z Loganem Rhinewoodem.

73
00:06:03,790 --> 00:06:06,380
OK, ale będę tam
Kiedy to zrobisz.

74
00:06:06,380 --> 00:06:08,790
>> Blake: jesteś?
>> Fallon: tak.

75
00:06:08,790 --> 00:06:10,960
Nadal czytasz gazety, ale nie
Ty?

76
00:06:10,960 --> 00:06:13,920
To gangster, rekin.
>> blake: Miałem do czynienia z

77
00:06:13,920 --> 00:06:16,210
Niewielu w moich czasach bez ciebie
Ingerowanie.

78
00:06:16,210 --> 00:06:18,380
A teraz, młoda damo, usiądź dobrze
Tutaj na dole.

79
00:06:18,380 --> 00:06:21,000
Chcę z tobą porozmawiać.
Co się dzieje?

80
00:06:21,000 --> 00:06:23,620
Dziś wieczorem głupio się zakradniesz
Na pokładzie tego samolotu.

81
00:06:23,620 --> 00:06:26,790
Dziś po południu powiesz mi...
Głupio, bardzo głupio...

82
00:06:26,790 --> 00:06:30,170
Że możesz dorwać Cecila Colby'ego
Aby odroczyć spłatę pożyczki

83
00:06:30,170 --> 00:06:32,580
Jeśli obiecasz, że tego nie zrobisz
Rozwód Jeffa.

84
00:06:32,580 --> 00:06:34,960
Co teraz robisz?
>> fallon: co jest takiego głupiego

85
00:06:34,960 --> 00:06:37,460
O córce próbującej pomóc
Jej ojciec, kiedy tego potrzebuje?

86
00:06:37,460 --> 00:06:39,330
>> blake: Nie potrzebuję twojego
Pomóżcie, nie w tym.

87
00:06:39,330 --> 00:06:41,540
>> Fallon: prawda?
>> Blake: nie.

88
00:06:41,540 --> 00:06:44,880
>> Fallon: Cecil Colby próbuje
Aby przejąć kontrolę nad twoją drużyną piłkarską.

89
00:06:44,880 --> 00:06:48,250
Potrzebujesz ile - 8 milionów dolarów,
9-ish - aby utrzymać zespół?

90
00:06:48,250 --> 00:06:51,830
Musi być jakiś inny sposób
Może zdobyć pieniądze.

91
00:06:51,830 --> 00:06:54,620
>> blake: Próbowałem.
Nie mogę tego dostać.

92
00:06:54,620 --> 00:06:57,420
Teraz, Fallon...
Słuchaj, podoba mi się to

93
00:06:57,420 --> 00:07:01,880
Martwisz się o mnie, ale
Kiedy dotrzemy do Vegas, ty też to zrobisz

94
00:07:01,880 --> 00:07:05,250
Zejdź mi z drogi.
Czy to jest zrozumiałe?

95
00:07:05,250 --> 00:07:13,540
Nie boję się Rhinewood.
Nie boję się żadnego mężczyzny.

96
00:07:13,540 --> 00:07:17,210
Jesteś niemożliwy.
>> upadek:

97
00:07:17,210 --> 00:07:26,040
wiem.

98
00:08:26,330 --> 00:08:35,460
>> Sammy Jo: Steven?
Stevena?

99
00:08:35,460 --> 00:08:42,880
Steven, możemy porozmawiać?
Proszę?

100
00:08:42,880 --> 00:09:07,540
boję się.

101
00:09:07,540 --> 00:09:51,620
>> stefan:

102
00:09:56,750 --> 00:10:00,750
>> sammy jo: co ja robię
Tutaj?

103
00:10:00,750 --> 00:10:07,290
>> steven: chcesz mi powiedzieć?
>> sammy jo: to był ten sen

104
00:10:07,290 --> 00:10:11,750
Ostatnia noc.
Um... O Franku i moim tacie.

105
00:10:11,750 --> 00:10:16,580
Brał udział w wyścigu, miał wypadek...
Zły.

106
00:10:16,580 --> 00:10:21,460
>> Steven: z którym chciałeś być
Ktoś?

107
00:10:21,460 --> 00:10:25,460
>> sammy jo: tak.
Chciałem z kimś porozmawiać,

108
00:10:25,460 --> 00:10:28,830
Stevena.
To znaczy, naprawdę chciałem porozmawiać

109
00:10:28,830 --> 00:10:35,290
Z Frankiem i dopilnuj, żeby był
W porządku... Tyle że jest tak daleko

110
00:10:35,290 --> 00:10:40,420
Daleko.
Czasami robi mi się smutno...

111
00:10:40,420 --> 00:10:47,960
Tak jak ty czasami.
Czego jesteś smutny, Steven?

112
00:10:47,960 --> 00:10:51,830
>> steven: sammy jo, to jest
Bardzo długa historia.

113
00:10:51,830 --> 00:10:55,920
>> sammy jo: Mam czas.
Tam, zrobiłem to.

114
00:10:55,920 --> 00:10:59,710
To znaczy, to brzmi jak
Chodź, prawda?

115
00:10:59,710 --> 00:11:04,710
Siedzę tu obok ciebie w
Twoje łóżko mówi ci, że mam

116
00:11:04,710 --> 00:11:32,210
Czas.
>> sammy jo: dzięki, że jesteś mój

117
00:11:32,210 --> 00:11:34,710
Przyjaciel.
>> Steven: cóż, człowiek nie może

118
00:11:34,710 --> 00:11:37,710
Mieć zbyt wielu przyjaciół.
>> sammy jo: pamiętasz mnie

119
00:11:37,710 --> 00:11:41,750
Mówiąc to tamtej nocy.
To miłe.

120
00:12:21,750 --> 00:12:24,460
>> Alexis: och, Krystle, dobrze
Rano.

121
00:12:24,460 --> 00:12:28,540
Myślę, że to byłby dobry pomysł
Aby to z tobą wyjaśnić

122
00:12:28,540 --> 00:12:32,750
Zanim omówię to ze Stevenem.
>> krystle: wyprostuj co,

123
00:12:32,750 --> 00:12:35,330
Alexis?
>> Alexis: och, jak ona ma na imię?

124
00:12:35,330 --> 00:12:38,670
Twoja osobliwa mała siostrzenica.
>> krystle: sammy jo.

125
00:12:38,670 --> 00:12:42,250
>> alexis: tak, oczywiście.
Dziewczyna o dziwacznym imieniu

126
00:12:42,250 --> 00:12:45,750
Które są podatne na najdziwniejsze rzeczy
Zachowanie – zsuwanie się w dół

127
00:12:45,750 --> 00:12:49,250
Poręcze w jej wieku.
>> krystle: co robi moja siostrzenica

128
00:12:49,250 --> 00:12:53,000
To nie twoje zmartwienie, Alexis.
>> Alexis: cóż, może nie

129
00:12:53,000 --> 00:12:55,920
Zjeżdżanie po poręczach, ale
Uwodzenie mojego syna.

130
00:12:55,920 --> 00:12:58,040
>> krystle: o czym ty mówisz
O?

131
00:12:58,040 --> 00:13:00,380
>> Alexis: spędziła noc
Ze Stevenem.

132
00:13:00,380 --> 00:13:02,420
>> krystle: wiesz, że dla
Fakt?

133
00:13:02,420 --> 00:13:05,500
>> Alexis: Widziałem ją u Stevena
Pokój dziś rano i oni

134
00:13:05,500 --> 00:13:09,000
Nie graliśmy w parcheesi.
>> krystle: widziałeś je i tak

135
00:13:09,000 --> 00:13:12,670
Dochodzisz do wniosku, że
Spali razem.

136
00:13:12,670 --> 00:13:15,620
To dziwne, Alexis.
To jest pokręcone.

137
00:13:15,620 --> 00:13:18,000
>> Alexis: och, prawda, Krystle?
Czy to jest?

138
00:13:18,000 --> 00:13:21,790
Mówię o moim synu.
>> krystle: i o mojej siostrzenicy.

139
00:13:21,790 --> 00:13:24,830
Co ty mówisz, że ona jest
Zbyt pospolite dla niego?

140
00:13:24,830 --> 00:13:27,790
Czy to jest to?
>> Alexis: wiesz, brzmisz

141
00:13:27,790 --> 00:13:30,750
Jakbyś aprobował.
>> krystle: Pytałem cię

142
00:13:30,750 --> 00:13:33,500
Coś.
>> Alexis: cóż, ledwo możesz

143
00:13:33,500 --> 00:13:36,670
Twierdź, że pochodzą z
Ten sam rodzaj zapasów.

144
00:13:36,670 --> 00:13:39,420
>> krystle: nie, myślę, że ty
Nie mogłem.

145
00:13:39,420 --> 00:13:42,170
Więc może lepiej się przygotuj
siebie.

146
00:13:42,170 --> 00:13:45,790
>> Alexis: po co?
>> krystle: będzie

147
00:13:45,790 --> 00:13:49,420
Kolejne połączenie pomiędzy
Stevena i mojej rodziny.

148
00:13:49,420 --> 00:13:52,920
>> Alexis: co masz na myśli?
>> krystle: cóż, na wypadek gdybyś

149
00:13:52,920 --> 00:13:56,960
Jeszcze nie słyszałem, Alexis, jestem
W ciąży.

150
00:14:28,620 --> 00:14:38,460
>> promień: pan. Carringtona?

151
00:14:38,460 --> 00:14:40,790
>> Blake: tak.
>> Ray: Jestem Rayem Bonningiem,

152
00:14:40,790 --> 00:14:43,540
Wiceprezes wykonawczy
Przedsiębiorstw Rhinewood.

153
00:14:43,540 --> 00:14:46,040
>> blake: spóźniłeś się, prawie
Pół godziny.

154
00:14:46,040 --> 00:14:48,080
>> ray: Przepraszam za
Opóźnienie.

155
00:14:48,080 --> 00:14:51,080
Musiałem zrobić nagłe interesy
Zadzwoń z holu...

156
00:14:51,080 --> 00:15:00,290
Ważne.
>> blake: gdzie jest Rhinewood?

157
00:15:00,290 --> 00:15:02,830
>> promień: pan. R--
>> fallon: cześć.

158
00:15:02,830 --> 00:15:05,670
Tatusiu, strasznie się nudziłem
Tam.

159
00:15:05,670 --> 00:15:08,750
Jestem Fallon Colby,
Córka pana Carringtona.

160
00:15:08,750 --> 00:15:12,540
>> ray: nie zostałeś zaproszony
To spotkanie, pani. Colby'ego.

161
00:15:12,540 --> 00:15:14,960
>> fallon: cóż, na to wygląda
Jestem tutaj, więc...

162
00:15:14,960 --> 00:15:17,580
>> blake: Fallon, proszę.
>> fallon: coś jest

163
00:15:17,580 --> 00:15:20,710
Źle z moją klimatyzacją,
Więc naprawdę nie chcę się upać,

164
00:15:20,710 --> 00:15:34,120
Jeśli więc nikt z Was nie ma nic przeciwko...
>> promień: dziękuję.

165
00:15:34,120 --> 00:15:36,250
>> blake: a teraz o czym
Rhinewood?

166
00:15:36,250 --> 00:15:39,120
>> promień: pan. Rhinewood – on
Nie przyjdę.

167
00:15:39,120 --> 00:15:42,000
>>blake: dlaczego nie?
>> Ray: nie czuł wszystkiego

168
00:15:42,000 --> 00:15:45,040
To dobrze dzisiaj rano, ale
Zapraszam do dyskusji

169
00:15:45,040 --> 00:15:47,960
Umowa ze mną.
Teraz, jak wiesz, bylibyśmy

170
00:15:47,960 --> 00:15:51,330
Zainteresowany kompletem
Zakup Twojej drużyny piłkarskiej.

171
00:15:51,330 --> 00:15:53,960
>> blake: teraz, poczekaj.
Poczekaj chwilę.

172
00:15:53,960 --> 00:15:56,420
Zawarłem z nim konkretną umowę
Rhinewood.

173
00:15:56,420 --> 00:16:00,170
Żaden jego porucznik tego nie zrobi
Przyjdź tutaj i zmień to

174
00:16:00,170 --> 00:16:02,000
Umowa.
>> ray: Chyba już to powiedziałem,

175
00:16:02,000 --> 00:16:04,670
Panie Carrington.
Jestem wiceprezesem ds

176
00:16:04,670 --> 00:16:06,880
Rhinewood --
>> blake: Słyszałem cię.

177
00:16:06,880 --> 00:16:09,540
Teraz to słyszysz.
Ta umowa dotyczyła 45% moich pieniędzy

178
00:16:09,540 --> 00:16:11,750
Zespół.
W normalnych okolicznościach I

179
00:16:11,750 --> 00:16:15,460
Nie sprzedałbym 1% tego zespołu.
>> promień: z wyjątkiem...

180
00:16:15,460 --> 00:16:25,710
Jesteś w kącie.
Ty to wiesz i my to wiemy.

181
00:16:25,710 --> 00:16:28,170
A teraz przejdźmy do rzeczy
Biznes?

182
00:16:28,170 --> 00:16:31,290
Na otwieracze p. Carringtona,
Co oferujesz

183
00:16:31,290 --> 00:16:34,620
Pan Rhinewood nie jest dokładnie taki
Okazja roku.

184
00:16:34,620 --> 00:16:37,460
Ogólnie rzecz biorąc, Twój zespół
Płyta śmierdzi.

185
00:16:37,460 --> 00:16:40,580
>> fallon: wszystko się zmienia.
>> promień: są?

186
00:16:40,580 --> 00:16:44,460
Widziałeś ten ostatni mecz,
Pani Colby?

187
00:16:44,460 --> 00:16:49,750
>> fallon: tak, zrobiłem to.
Przegraliśmy jednym przyłożeniem i my

188
00:16:49,750 --> 00:16:54,290
Mają nowego, gorącego rozgrywającego.
>> promień: hobart? Gorący?

189
00:16:54,290 --> 00:16:57,540
Dzieciak, który złamał kolano
Dwa razy na studiach i teraz nie mogę

190
00:16:57,540 --> 00:17:00,210
Zejdź z ławki bez
Ciągnięcie mięśnia.

191
00:17:00,210 --> 00:17:02,500
To jest gorące?
>> fallon: powiedz mi coś,

192
00:17:02,500 --> 00:17:05,000
Panie Bonning.
Twoje ubrania są okropne

193
00:17:05,000 --> 00:17:08,040
Neiman Marcus, ale kto robi
Twoje kabury na ramię?

194
00:17:08,040 --> 00:17:12,460
Gucci?
>> blake: Fallon.

195
00:17:12,460 --> 00:17:15,250
>> promień: chcesz porozmawiać
Zakup około 100%,

196
00:17:15,250 --> 00:17:18,040
Panie Carrington?
>> blake: Mówiłem ci to

197
00:17:18,040 --> 00:17:25,170
Już.
Odpowiedź brzmi: nie.

198
00:17:25,170 --> 00:17:28,210
Uważam to za bardzo wspaniałe
Strata czasu.

199
00:17:28,210 --> 00:17:32,960
Powiedz Rhinewoodowi, żeby o tym zapomniał.
To nie jest umowa.

200
00:17:42,880 --> 00:17:47,290
>> ray: OK, ale nie możesz
Obwiniaj mężczyznę za to, że próbuje.

201
00:17:47,290 --> 00:17:50,580
A umowa to umowa.
Szanuję to.

202
00:17:50,580 --> 00:17:54,670
Pan Rhinewood to szanuje.
Poza tym sprawdziliśmy drużynę

203
00:17:54,670 --> 00:17:58,040
Ostrożnie, bardzo ostrożnie i
Większość tego, co widzieliśmy, pokazuje

204
00:17:58,040 --> 00:18:01,790
Wiele obiecuje – pomimo
Hobarta.

205
00:18:12,960 --> 00:18:18,080
Czek kasjerski na 9 milionów dolarów.
Teraz, po przyjrzeniu się temu, dlaczego

206
00:18:18,080 --> 00:18:23,080
Nie zaczniemy wymieniać się papierami?
Jesteśmy teraz właścicielami 45% Twojej piłki nożnej

207
00:18:23,080 --> 00:18:42,960
Zespół, pan. Carringtona.
>> Ray: Carrington właśnie wziął

208
00:18:42,960 --> 00:18:47,330
Wyłączone i umowa zawarta.
Logan, dzisiaj 45% zespołu,

209
00:18:47,330 --> 00:18:51,500
Pozostałe 55% jutro.
Musimy zrobić ten jeden krok

210
00:18:51,500 --> 00:18:55,120
Czas.
Dobrze, cieszę się, że się zgadzasz.

211
00:19:13,460 --> 00:19:17,290
>> Blake: hej.
Co się dzieje?

212
00:19:17,290 --> 00:19:23,830
>> fallon: nie, byłem po prostu zmęczony.
>> blake: wiesz, zapłaciłem nasze

213
00:19:23,830 --> 00:19:28,830
Rachunek za hotel jakiś czas temu.
Kiedy sprawdziłem rachunek, I

214
00:19:28,830 --> 00:19:32,620
Zauważyłem, że cały telefon
Zarzuty dla Denver były moje.

215
00:19:32,620 --> 00:19:35,670
>> fallon: więc?
>> blake: z tobą nie rozmawiałeś

216
00:19:35,670 --> 00:19:38,330
Jeff w ogóle, odkąd odszedłeś
Ty?

217
00:19:38,330 --> 00:19:41,830
>> fallon: nie, nie mam.
>> blake: czy on wiedział, że jesteś?

218
00:19:41,830 --> 00:19:43,880
Wyjeżdżasz?
Co powiedział?

219
00:19:43,880 --> 00:19:46,500
>> fallon: nie zrobił tego.
Zostawiłem mu notatkę.

220
00:19:46,500 --> 00:19:51,580
>> blake: wiesz, co myślę?
Myślę, że przyszedłeś ze mną, żeby cię zdobyć

221
00:19:51,580 --> 00:19:54,790
Z dala od męża.
A teraz?

222
00:19:54,790 --> 00:19:57,920
>> fallon: częściowo.
Czy możemy to rzucić?

223
00:19:57,920 --> 00:20:01,580
>> Blake: nie.
To... to częściowo rzeczy.

224
00:20:01,580 --> 00:20:04,920
A teraz, co dokładnie masz na myśli
To?

225
00:20:04,920 --> 00:20:08,750
>> fallon: tatuś, z Jeffem,
Nie ma podniecenia.

226
00:20:08,750 --> 00:20:11,960
Nie ma niespodzianek, nie ma sensu
Niebezpieczeństwa.

227
00:20:11,960 --> 00:20:16,420
Dlaczego nie mogłem się ożenić
Ktoś taki jak ty – wymagający

228
00:20:16,420 --> 00:20:19,380
I nieprzewidywalny?
>> blake:

229
00:20:19,380 --> 00:20:22,540
Kochanie, nawet nie wiesz, jakie to szczęście
Jesteś.

230
00:20:22,540 --> 00:20:25,380
Nigdy nie mieszkałeś ze mną jako
Mąż.

231
00:20:25,380 --> 00:20:29,460
Gdyby tak było, zmieniłbyś swoje
Ładny umysł bardzo szybko, bardzo

232
00:20:29,460 --> 00:20:40,380
Rzeczywiście szybko.
>> nick: och, spójrz na to

233
00:20:40,380 --> 00:20:42,290
Zwierzę.
Czy to piękność, co?

234
00:20:42,290 --> 00:20:44,960
Przepraszam.
Czy jest szansa, że ktoś z nas

235
00:20:44,960 --> 00:20:47,620
Mógłbyś go przejechać dziś rano?
Rzuć monetą.

236
00:20:47,620 --> 00:20:50,620
Oszukam, co?
>> Nie miałbym nic przeciwko jeżdżeniu na nim

237
00:20:50,620 --> 00:20:54,380
Ja, doktorze, ale się boję
Pani Carrington go zarezerwowała

238
00:20:54,380 --> 00:20:57,120
Za chwilę.
>> nick: Rozumiem.

239
00:20:57,120 --> 00:21:00,750
Żadnego argumentu.
>>klaudia: jak ma na imię?

240
00:21:00,750 --> 00:21:04,290
>> jego imię jest mistrzem.
>> nick: Założę się, że tak.

241
00:21:04,290 --> 00:21:07,750
Cóż, Claudia, jesteś gotowa na
Wielki czas?

242
00:21:07,750 --> 00:21:12,290
Toscanni i Blaisdel jadą do
Ogary, żywopłoty lub, uh,

243
00:21:12,290 --> 00:21:14,250
Nieważne.
>> Klaudia: Chyba tak.

244
00:21:14,250 --> 00:21:16,460
>> nick: cóż, zdenerwowany?
>> Klaudia: trochę.

245
00:21:16,460 --> 00:21:18,670
Nie robiłem tego od jakiegoś czasu.
>> nick: nie jesteś sam.

246
00:21:18,670 --> 00:21:46,460
chodźmy.
>> sammy jo: krystle!

247
00:21:59,250 --> 00:22:03,080
Och, jak ja kocham ten samochód.
Na pewno nie przypomina jednego z

248
00:22:03,080 --> 00:22:06,000
Praca Franka albo taka jak Stevena
Odbiór.

249
00:22:06,000 --> 00:22:08,500
Naprawdę powinien użyć swojego
Porsche.

250
00:22:08,500 --> 00:22:11,920
>> krystle: pojechałeś prowadzić
Ze Stevenem?

251
00:22:11,920 --> 00:22:16,500
>> sammy jo: raz...Do
Wioska na pizzę u niego

252
00:22:16,500 --> 00:22:21,040
Ciężarówka, nie porsche.
>> krystle: lubisz go, nie

253
00:22:21,040 --> 00:22:24,540
Ty, Sammy Jo?
>> sammy jo: kto by tego nie zrobił?

254
00:22:24,540 --> 00:22:28,710
Jest strasznie miły.
>> krystle: spójrz, sammy jo, um,

255
00:22:28,710 --> 00:22:31,250
Nie wiem do końca jak to powiedzieć
To.

256
00:22:31,250 --> 00:22:35,120
I to nie moja sprawa,
Ale bardzo mi na tobie zależy i

257
00:22:35,120 --> 00:22:37,500
Nie chcę widzieć, jak to robisz
Boli.

258
00:22:37,500 --> 00:22:40,460
>> sammy jo: mówisz
O mnie i Stevenze.

259
00:22:40,460 --> 00:22:43,580
>> krystle: tak.
>> sammy jo: ja wchodzę do niego

260
00:22:43,580 --> 00:22:46,420
Pokój i słyszałeś o tym
Jakoś.

261
00:22:46,420 --> 00:22:49,080
>> krystle: tak.
>> sammy jo: to nie o to ci chodzi

262
00:22:49,080 --> 00:22:52,290
Pomyśl, ciociu Krystle.
Nic się nie stało.

263
00:22:52,290 --> 00:22:57,250
Uczciwy. Przysięgam.
Wierzysz mi, prawda?

264
00:22:57,250 --> 00:22:59,960
Chcę, żebyś to zrobił.
Proszę?

265
00:22:59,960 --> 00:23:06,710
>> krystle: oczywiście, że tak.
Wierzę ci.

266
00:23:06,710 --> 00:23:09,880
>> sammy jo: ciociu Krystle, mogę
Jedź samochodem z powrotem do

267
00:23:09,880 --> 00:23:13,080
Domu, a potem będę mógł wrócić
Tutaj i odebrać cię, kiedy będziesz

268
00:23:13,080 --> 00:23:15,250
Powiedz?
>> krystle: OK. Wróć w jednym

269
00:23:15,250 --> 00:23:17,210
Godzina i nie odchodź
Tereny.

270
00:23:17,210 --> 00:23:20,290
>> sammy jo: OK.
>> krystle: OK.

271
00:23:27,170 --> 00:23:34,210
>> Alexis: ciągnij!

272
00:23:34,210 --> 00:23:36,750
Och, Steven.
Cieszę się, że cię widzę.

273
00:23:36,750 --> 00:23:44,420
Nienawidzę strzelać bez nikogo
Aby konkurować.

274
00:23:44,420 --> 00:23:48,710
>> steven: ciągnij!

275
00:23:48,710 --> 00:23:52,290
>> Alexis: bardzo dobrze.
Dzisiaj nie trafiłem w cel, ale ty tak

276
00:23:52,290 --> 00:23:54,460
Nie.
A dlaczego nie powinieneś być?

277
00:23:54,460 --> 00:23:58,290
W końcu, jeśli jesteś wychowywany
To pewne zalety

278
00:23:58,290 --> 00:24:01,750
To naturalne, że to robisz
Wszystko dobrze – grać w tenisa

279
00:24:01,750 --> 00:24:04,420
Cóż, dobrze jeździć, skeować
Strzelaj dobrze.

280
00:24:04,420 --> 00:24:08,420
>> Steven: mamo, nie sądzę
Że chciałeś się ze mną spotkać

281
00:24:08,420 --> 00:24:10,120
Porozmawiaj o sporcie.
Co to jest?

282
00:24:10,120 --> 00:24:13,960
>> Alexis: Rozmawiałem z
Blake o twojej przyszłości, o

283
00:24:13,960 --> 00:24:16,920
Twoje dziedzictwo.
Cóż, w końcu jesteś nasz

284
00:24:16,920 --> 00:24:19,080
Syn.
To bardzo ważne, żebyśmy

285
00:24:19,080 --> 00:24:21,500
Dyskutuj o tych sprawach, prawda
Zgadzam się?

286
00:24:21,500 --> 00:24:24,080
>> steven: to jego pieniądze.
Chyba muszę.

287
00:24:24,080 --> 00:24:31,500
>> Alexis: my też byliśmy
A jeśli mowa o dziewczynie... Dobra

288
00:24:31,500 --> 00:24:38,250
Dziewczyną, żebyś w końcu wyszła za mąż
I uspokój się z.

289
00:24:38,250 --> 00:24:41,790
Ciągnąć!

290
00:24:41,790 --> 00:24:45,880
Byłeś już na wejściu na pokład
Szkoła, a ty byłeś na studiach

291
00:24:45,880 --> 00:24:50,080
Z powrotem na wschód i... Wtedy to zrobiłeś
Ten rok w Nowym Jorku, więc ty

292
00:24:50,080 --> 00:24:54,250
Tak naprawdę nie miałem okazji
Poznaj odpowiednie dziewczyny w okolicy

293
00:24:54,250 --> 00:24:57,460
Tutaj, ale w okolicy są dziewczyny
Tutaj, Steven.

294
00:24:57,460 --> 00:25:01,040
Jest kilka pięknych,
Kwalifikujące się dziewczyny w okolicy.

295
00:25:01,040 --> 00:25:05,170
Może nie wszystkie są tak czyste jak
Nawiedzony śnieg, Bóg jeden wie, ale

296
00:25:05,170 --> 00:25:08,960
Żaden z nich nie jest włóczęgą.
>> Steven: mamo, nie potrzebuję

297
00:25:08,960 --> 00:25:12,420
Kogoś, z kim mógłby mnie naprawić
Dziewczyny – czyste lub nie.

298
00:25:12,420 --> 00:25:16,380
Potrafię zadbać o swoje potrzeby.
>> Alexis: Nie jestem tego taki pewien

299
00:25:16,380 --> 00:25:26,290
To, Steven.
>> steven: ciągnij!

300
00:25:26,290 --> 00:25:31,670
>> Alexis: to... mała siostrzenica

301
00:25:31,670 --> 00:25:36,080
Jeśli chodzi o Krystle, powiedziałbym, że była
Tramp, prawda?

302
00:25:36,080 --> 00:25:39,920
>> steven: nie, nie zrobiłbym tego.
>> Alexis: Steven, widziałem ją

303
00:25:39,920 --> 00:25:42,330
Wychodzę z twojej sypialni
Rano.

304
00:25:42,330 --> 00:25:45,380
>> Steven: tak, widziałeś ją,
Ale nic się nie stało.

305
00:25:45,380 --> 00:25:47,790
Słuchaj, nie było jej tam, żeby handlować
Seks, mamo.

306
00:25:47,790 --> 00:25:50,210
Była tam, bo była
Przestraszony.

307
00:25:50,210 --> 00:25:56,580
>> Alexis: och, Steven, naprawdę.
Ciągnąć!

308
00:25:56,580 --> 00:26:00,710
>> steven: spójrz, co robię w moim

309
00:26:00,710 --> 00:26:03,960
Łóżko to moja sprawa i nikogo
Innego – niczyjego.

310
00:26:03,960 --> 00:26:06,460
>> Alexis: och, kochanie, proszę
Nie złość się.

311
00:26:06,460 --> 00:26:09,290
Próbuję tylko ci pomóc.
Chcę, żebyś poznał dziewczynę, A

312
00:26:09,290 --> 00:26:11,540
Dziewczyna z podobnego pochodzenia,
Właściwa dziewczyna.

313
00:26:11,540 --> 00:26:14,540
Tylko w ten sposób możemy
Wymaż przeszłość.

314
00:26:14,540 --> 00:26:17,880
>> Steven: moja wątpliwa przeszłość.
>> Alexis: dokładnie.

315
00:26:17,880 --> 00:26:21,580
Teraz się tego nie wstydzimy
Ale to nie powinno było się zdarzyć,

316
00:26:21,580 --> 00:26:25,670
I tragedia, która to zakończyła,
To nie musiało się wydarzyć

317
00:26:25,670 --> 00:26:29,250
Albo gdybyś kogoś miała
Tam zaopiekuję się tobą i mną

318
00:26:29,250 --> 00:26:33,210
Weź na siebie dużą odpowiedzialność
Na siebie, bo mnie tam nie było

319
00:26:33,210 --> 00:26:36,790
Kiedy mnie potrzebowałeś, ale jestem
Teraz, teraz, kiedy mnie potrzebujesz,

320
00:26:36,790 --> 00:26:40,040
I naprawdę mnie potrzebujesz.
>> steven: aby pomóc mi się ukształtować.

321
00:26:40,040 --> 00:26:48,670
>> Aleksy: tak.
>> steven: ciągnij!

322
00:27:15,210 --> 00:27:21,290
>> Jeff: tak, cześć, Joseph.

323
00:27:21,290 --> 00:27:24,290
To jest pan. Colby'ego.
Uh, czy było już jakieś słowo?

324
00:27:24,290 --> 00:27:33,170
Od pani Colby’ego?
Widzę.

325
00:27:33,170 --> 00:27:38,830
>> cecil: Słyszałem, że tak

326
00:27:38,830 --> 00:27:42,040
Pakowanie.
>> Jeff: teraz widzisz, że jestem.

327
00:27:42,040 --> 00:27:50,670
Dowód pozytywny, wujku Cecil.
>> cecil: Zakładam, że tak musi być

328
00:27:50,670 --> 00:27:54,500
Czy... to znaczy, znając cię,
Jeff – z umową zagraniczną,

329
00:27:54,500 --> 00:27:58,170
Fakt, że nie mogłem
Przekonaj drugiego, żeby przeciął Blake'a

330
00:27:58,170 --> 00:28:00,920
W tym.
>> jeff: cóż, to było to i

331
00:28:00,920 --> 00:28:03,670
Więcej.
>> cecil: więcej. O ile więcej?

332
00:28:03,670 --> 00:28:07,040
>> Jeff: dzwonię do ciebie po pożyczkę
Zrobiono mu to bez uprzedzenia.

333
00:28:07,040 --> 00:28:09,880
>> cecil: Nie pożyczałem Blake'a
Te 9 milionów dolarów.

334
00:28:09,880 --> 00:28:12,750
Ta firma to zrobiła.
Moim zadaniem jest to chronić

335
00:28:12,750 --> 00:28:15,460
Akcjonariusze Spółki.
>> Jeff: och, naprawdę?

336
00:28:15,460 --> 00:28:19,120
Cóż, byłem pod wrażeniem
Akcjonariusz był tylko jeden

337
00:28:19,120 --> 00:28:22,420
Kto się tutaj liczył.
>> cecil: a co z twoim

338
00:28:22,420 --> 00:28:25,460
Ojcze, Jeffie?
I ojcem, którym starałem się być

339
00:28:25,460 --> 00:28:29,080
Do ciebie po tym jak został zabity?
>> Jeff: to było dużo czasu

340
00:28:29,080 --> 00:28:31,500
temu.
>> cecil: nie udawaj

341
00:28:31,500 --> 00:28:34,540
Nie przegap go.
>> Jeff: Tak, bardzo, ale

342
00:28:34,540 --> 00:28:38,170
Jego nie ma, a ja jestem tutaj i jestem
Robię to, co muszę.

343
00:28:38,170 --> 00:28:41,710
>> cecil: jesteś?
Ostatni z Colby.

344
00:28:41,710 --> 00:28:46,540
Ten, który powinien brać
Nad tym imperium – i to jest

345
00:28:46,540 --> 00:28:50,790
Empire, Jeff, kiedy przejdę na emeryturę.
Czy to właściwa rzecz?

346
00:28:50,790 --> 00:28:55,120
>> jeff: dla mnie tak.
Słuchaj, to był dla mnie błąd

347
00:28:55,120 --> 00:28:58,250
Przyjdź do pracy tutaj w pierwszej kolejności
Miejsce.

348
00:28:58,250 --> 00:29:02,080
Ostrzeżono mnie: „On nigdy nie da
Masz szansę pozwolić ci być sobą

349
00:29:02,080 --> 00:29:04,580
Własny człowiek.”
To był mój pierwszy błąd.

350
00:29:04,580 --> 00:29:07,790
Moim drugim błędem było skakanie
Byłeś w małżeństwie

351
00:29:07,790 --> 00:29:11,080
Kibicuj mi w kierunku.
Wybrałeś moją karierę i ty

352
00:29:11,080 --> 00:29:13,710
Wybrałem moją żonę.
>> cecil: poprawka, Jeff.

353
00:29:13,710 --> 00:29:16,420
Poprosiłeś Fallon, żeby cię poślubiła
Ten samolot tamtej nocy.

354
00:29:16,420 --> 00:29:19,620
>> Jeff: nie. Posłuchaj mnie.
O tym pierwszym błędzie, wujku,

355
00:29:19,620 --> 00:29:21,830
Jak widać poprawiam
To tak, jak mówimy.

356
00:29:21,830 --> 00:29:25,000
Co do tego drugiego, cóż, zrobię to
Zajmij się tym jak tylko moja żona

357
00:29:25,000 --> 00:29:27,460
Pojawia się skądkolwiek ona jest
Poszedłem do.

358
00:29:27,460 --> 00:29:31,670
Twoja była marionetka jest zajęta, więc wyjdź
Tylko on, proszę.

359
00:29:31,670 --> 00:29:35,210
Być może zostanę złapany na kilka z nich
Sznurki.

360
00:29:35,210 --> 00:29:47,920
To może być niebezpieczne.

361
00:29:47,920 --> 00:30:01,250
>> Alexis: nie martw się o mnie!

362
00:30:01,250 --> 00:30:03,830
wrócę pieszo.
>> OK, dziękuję,

363
00:30:03,830 --> 00:30:15,040
Pani Carrington.

364
00:31:15,460 --> 00:31:26,580
>> krystle: aaaa!

365
00:31:48,210 --> 00:31:52,380
>> nick: och. Oj.

366
00:31:52,380 --> 00:31:54,880
Oj.
Toaboy.

367
00:31:54,880 --> 00:31:59,040
Rozumie mój typ konia
Rozmawiaj.

368
00:31:59,040 --> 00:32:04,120
>> Klaudia: ciii.

369
00:32:04,120 --> 00:32:08,880
>> nick: masz ochotę porozmawiać?
>> claudia: Zwykle tego nie robię, kiedy

370
00:32:08,880 --> 00:32:12,210
myślę.
>> nick: to jest przełącznik.

371
00:32:12,210 --> 00:32:17,040
Większość ludzi, których znam, zwykle tego nie robi
Myśl, kiedy rozmawiają.

372
00:32:17,040 --> 00:32:20,750
Cóż, o czym myślisz,
Klaudia?

373
00:32:20,750 --> 00:32:25,040
>> Klaudia: przyszłość.
Chciałbym znaleźć pracę.

374
00:32:25,040 --> 00:32:29,500
Jak to jest, doktorze?
>> nick: Myślę, że to świetnie.

375
00:32:29,500 --> 00:32:34,040
Jak się z tym czujesz?
>> claudia: cóż, chciałabym

376
00:32:34,040 --> 00:32:37,040
Porozmawiaj o tym z Blakiem Carringtonem
To.

377
00:32:37,040 --> 00:32:41,500
>> nick: cóż, dlaczego on?
>> claudia: Chciałabym pracować

378
00:32:41,500 --> 00:32:44,210
On.
Był dla mnie bardzo miły.

379
00:32:44,210 --> 00:32:49,120
Zapłacił moje rachunki za szpital.
Pozwolił mi mieszkać w swoim domu.

380
00:32:49,120 --> 00:32:54,120
Ma swoich ludzi, którzy szukają...
>> nick: tak.

381
00:32:54,120 --> 00:32:58,080
Kontynuować.
>> claudia: „No dalej.”

382
00:32:58,080 --> 00:33:00,670
Kurcze, zaczynam być chory i zmęczony
Z tego.

383
00:33:00,670 --> 00:33:04,120
Naprawdę tego nienawidzę, wiesz?
„No dalej” – całe to sondowanie.

384
00:33:04,120 --> 00:33:09,040
Czego Pan szuka?
Jaki ukryty motyw, hmm?

385
00:33:09,040 --> 00:33:39,540
Pospiesz się.
>> nick: och.

386
00:33:39,540 --> 00:33:43,040
Łatwy.
Chrupać?

387
00:33:43,040 --> 00:33:47,500
Oj.
Gdzie jest Krystle, co?

388
00:33:47,500 --> 00:33:50,170
Pospiesz się.
Gdzie Krystle?

389
00:33:50,170 --> 00:33:53,460
Chodźmy ją znaleźć.
Chodźmy ją znaleźć.

390
00:33:53,460 --> 00:34:12,170
Pospiesz się.

391
00:34:12,170 --> 00:34:18,880
Krystle!
Krystle!

392
00:34:58,750 --> 00:35:01,040
>> Joseph: Zapytałem Jeanette
Aby podgrzać trochę mleka.

393
00:35:01,040 --> 00:35:03,330
Czy to pomoże, doktorze? Toskańskie?
>> nick: tak, będzie.

394
00:35:03,330 --> 00:35:07,380
Wyślij dr. Miller od razu jako
Jak tylko tu dotrze.

395
00:35:07,380 --> 00:35:11,170
>> Józef: Przepraszam,
Pani Carrington, powinienem był

396
00:35:11,170 --> 00:35:16,120
Ostrzegłem w związku z tym
Zwierzę silniejsze, dużo silniejsze.

397
00:35:16,120 --> 00:35:19,420
>> krystle: Nic mi nie jest, Joseph.
Naprawdę mam się dobrze.

398
00:35:19,420 --> 00:35:23,170
To moja wina.
Nic mi nie jest.

399
00:35:27,380 --> 00:35:30,540
Czuję się taki głupi.

400
00:35:30,540 --> 00:35:34,460
Dlaczego próbuję być częścią
Koński zestaw?

401
00:35:34,460 --> 00:35:37,960
Nawet nic nie wiem
Konie.

402
00:35:37,960 --> 00:35:41,880
Z wyjątkiem Daytona.
Karuzela, kiedy byłem dzieckiem.

403
00:35:41,880 --> 00:35:46,040
Był tam koń - zielony
Żółte, szklane oczy.

404
00:35:46,040 --> 00:35:49,330
Dużo mówię.
Dlaczego tak dużo mówię?

405
00:35:49,330 --> 00:35:52,250
>> nick: jesteś w szoku.
Jest w porządku.

406
00:35:52,250 --> 00:35:55,210
>> krystle: Czuję się dobrze.
Naprawdę.

407
00:35:55,210 --> 00:35:58,880
>> nick: cóż, przejdźmy dalej
Jeszcze raz.

408
00:35:58,880 --> 00:36:03,120
Czujesz gdzieś ból?
>> krystle: nie.

409
00:36:03,120 --> 00:36:15,500
Tylko w mojej dumie.
Oh. Czuję się taki głupi.

410
00:36:15,500 --> 00:36:18,790
Przepraszam.
Nie mogę przerwać tej głupoty

411
00:36:18,790 --> 00:36:22,290
Drżenie.
>> nick: wszystko w porządku, Krystle.

412
00:36:22,290 --> 00:36:27,290
Martwisz się tylko o
Kochanie, a ty w zasadzie jesteś

413
00:36:27,290 --> 00:36:30,710
Taki, który się zamknij i pływaj dalej
Pani.

414
00:36:30,710 --> 00:36:35,620
Potrząśnij, ile chcesz.
Odpuść sobie.

415
00:36:35,620 --> 00:36:44,290
Nie przejmuj się.
>> krystle:

416
00:36:44,290 --> 00:36:47,290
>> nick: zgadza się.
Odpuść sobie, Krystle.

417
00:36:47,290 --> 00:37:01,750
Wypuść to wszystko.

418
00:37:01,750 --> 00:37:04,620
>> Alexis: och, Józefie.
Gdzie jest pani? Carringtona?

419
00:37:04,620 --> 00:37:07,620
>> Joseph: cóż, obawiam się
Że nie może...

420
00:37:07,620 --> 00:37:10,330
>> Alexis: nie ma jej w domu?
Jaka szkoda.

421
00:37:10,330 --> 00:37:13,580
Chciałem jej to dać.
To coś, w co wszedłem

422
00:37:13,580 --> 00:37:16,500
Miasto, żeby odebrać dziecko.
To urocze srebro

423
00:37:16,500 --> 00:37:19,670
Poringera.
>> Joseph: cóż, jest w domu,

424
00:37:19,670 --> 00:37:22,250
Ale obawiam się, że ona nie widzi
Ty.

425
00:37:22,250 --> 00:37:25,670
>> Alexis: dlaczego nie?
>> Joseph: był

426
00:37:25,670 --> 00:37:28,920
Wypadek.
Została zrzucona z konia.

427
00:37:28,920 --> 00:37:32,710
Jest z lekarzem.
>> Aleksy: och. Jakie to straszne.

428
00:37:32,710 --> 00:37:35,040
Cóż, po prostu poczekam, aż
Doktor odchodzi.

429
00:37:35,040 --> 00:37:36,750
Chcę, żeby wiedziała, jak mi przykro
Jestem.

430
00:37:36,750 --> 00:37:40,830
>> nick: przepraszam.
Nie sądzę, że to dobry pomysł

431
00:37:40,830 --> 00:37:43,750
Żeby miała dla kogo gości
chwilę.

432
00:37:43,750 --> 00:37:47,920
>> Alexis: cóż, tak po prostu będzie
Na chwilę, żeby się upewnić

433
00:37:47,920 --> 00:37:49,620
Ona jest...
>> nick: nie.

434
00:37:49,620 --> 00:37:54,500
Jestem pewien, że dr. Miller się zgodzi
Ze mną na ten temat.

435
00:37:54,500 --> 00:37:59,710
>> Alexis: Rozumiem.
No cóż, koniecznie daj mi znać jak

436
00:37:59,710 --> 00:38:04,380
Ona jest, kiedy dostajesz wiadomość.
Naprawdę mi zależy.

437
00:38:04,380 --> 00:38:24,620
>> nick: oczywiście.
>> blake: z pewnością dobrze jest być

438
00:38:24,620 --> 00:38:27,880
Znów w domu.
Och, kochanie, kiedy się zatrzymamy, zrób to

439
00:38:27,880 --> 00:38:31,290
Przysługa dla mnie, dobrze?
Weź taksówkę do domu i daj

440
00:38:31,290 --> 00:38:34,080
Krystle napisz do mnie wiadomość.
>> fallon: co?

441
00:38:34,080 --> 00:38:37,790
>> blake: powiedz jej, że to zrobię
Dołącz do niej tak szybko, jak to możliwe

442
00:38:37,790 --> 00:38:41,290
Zlokalizuj Cecila Colby'ego i rzuć
9 milionów dolarów w twarz.

443
00:38:41,290 --> 00:38:54,330
>> Fallon: OK.
>> cecil: denerwujesz się, ponieważ

444
00:38:54,330 --> 00:38:57,120
Pokłóciliśmy się o pieniądze?
>> Blake: nie.

445
00:38:57,120 --> 00:39:00,380
Mam tylko rosnące podejrzenie
Miałeś to w głębi duszy

446
00:39:00,380 --> 00:39:03,670
Nienawidził mnie odkąd pierwszy raz to zrobiłem
Przyjechałem tutaj do Kolorado.

447
00:39:03,670 --> 00:39:06,420
>> cecil: och, nie.
>> blake: och, tak, cecil.

448
00:39:06,420 --> 00:39:10,380
Byłeś wygodnie zakorzeniony
W imperium naftowym twojego ojca.

449
00:39:10,380 --> 00:39:13,960
Nie znosiłeś zuchwalstwa, młody
Dzikodziób, tzw

450
00:39:13,960 --> 00:39:16,750
Człowiek, który sam się stworzył.
>> cecil: cóż, jest

451
00:39:16,750 --> 00:39:20,540
Odrobina w tym prawdy.
Nie jest tajemnicą, że trochę jestem

452
00:39:20,540 --> 00:39:22,580
Snob.
>> blake: i nie miałem

453
00:39:22,580 --> 00:39:24,460
Całkiem twoja marka lakieru, prawda
ja?

454
00:39:24,460 --> 00:39:27,380
>> cecil: dopóki nie poznałeś Alexis.
To ona cię uczyła

455
00:39:27,380 --> 00:39:29,500
O właściwych kręgach, jak to
były.

456
00:39:29,500 --> 00:39:31,460
W rzeczywistości to ona była tą osobą
Przedstawił nas.

457
00:39:31,460 --> 00:39:34,380
pamiętasz?
Jeśli to wszystko do czego prowadzi

458
00:39:34,380 --> 00:39:38,380
Chcesz jeszcze tydzień
Przemyśl moją ofertę dla Ciebie

459
00:39:38,380 --> 00:39:42,330
Zespół, nie mam nic przeciwko.
>> Blake: nie. Nie ma takiej potrzeby

460
00:39:42,330 --> 00:39:44,620
Poczekaj.
Tutaj. Oto, czego chcesz.

461
00:39:44,620 --> 00:39:47,000
>> cecil: umowa sprzedaży.
Dobry.

462
00:39:47,000 --> 00:39:49,580
Poproszę moich prawników, żeby to przeczytali
I zatwierdź to.

463
00:39:49,580 --> 00:39:53,380
Ale najpierw, stary przyjacielu, ty i ja
Idę wypić kolejnego drinka.

464
00:39:53,380 --> 00:39:56,210
>> blake: „Stary przyjaciel” – to jest
Kpina, Cecil.

465
00:39:56,210 --> 00:39:59,710
Twoja przyjaźń była fikcją.
Jeśli o mnie chodzi, możesz

466
00:39:59,710 --> 00:40:02,540
Udław się tym...
Tak jak można się tym udławić

467
00:40:02,540 --> 00:40:09,080
Czek kasjerski na 9 milionów dolarów
W tej kopercie.

468
00:40:09,080 --> 00:40:11,880
>> Przepraszam, proszę pana.

469
00:40:11,880 --> 00:40:15,960
Wezwanie alarmowe dot
Pan Carrington na pierwszej linii.

470
00:40:15,960 --> 00:40:21,580
>> Blake: tak?
Krystle?

471
00:40:21,580 --> 00:40:30,330
Co się z nią stało?
>> fallon: Zostawiłem ci notatkę.

472
00:40:30,330 --> 00:40:33,580
>> Jeff: tak, i przeczytaj notatkę
„Jutro wracam do domu

473
00:40:33,580 --> 00:40:35,250
Popołudnie.
Nie martw się.”

474
00:40:35,250 --> 00:40:37,290
To, czego nie przeczytał, to miejsce, w którym jesteś
Poszedł.

475
00:40:37,290 --> 00:40:41,380
>> fallon: Poleciałem do Vegas z
Blake'a.

476
00:40:41,380 --> 00:40:44,250
>> Jeff: cóż, w takim razie dlaczego tego nie zrobił
Zapisałeś to w notatce?

477
00:40:44,250 --> 00:40:49,500
>> fallon: bo tego chciałem
Być niespodzianką.

478
00:40:49,500 --> 00:40:54,670
Nie chciałam, żeby się dowiedział.
>> Jeff: do kogo byś tam poszedł

479
00:40:54,670 --> 00:40:58,120
Widzisz?
>> fallon: masz na myśli jakiego kochanka?

480
00:40:58,120 --> 00:41:00,880
>> Jeff: kto?
>> fallon: Mówiłem ci – poszedłem

481
00:41:00,880 --> 00:41:04,210
Tam z moim ojcem, z którym mogę być
Mój ojciec i kim do cholery są

482
00:41:04,210 --> 00:41:07,290
W każdym razie masz mnie przesłuchiwać?!
>> Jeff: twój mąż, kochanie --

483
00:41:07,290 --> 00:41:10,170
Oczywiście ostatni facet na
Lista!

484
00:41:10,170 --> 00:41:15,920
Dobra, mogą w to grać dwie osoby
Szarada.

485
00:41:15,920 --> 00:41:27,580
>> nick: Będę na dole,

486
00:41:27,580 --> 00:41:29,540
Doktor.
>> fallon: cześć, dr. Toscanni.

487
00:41:29,540 --> 00:41:32,540
Czy mogę cię o coś zapytać?
>> nick: cóż, jeśli o to chodzi

488
00:41:32,540 --> 00:41:34,830
Krystle--
>> fallon: nie, już to zrobiłem

489
00:41:34,830 --> 00:41:37,040
Słyszałem o Krystle.
Chodzi o ciebie.

490
00:41:37,040 --> 00:41:39,420
Jakim psychiatrą jesteś,
Dokładnie?

491
00:41:39,420 --> 00:41:42,460
To znaczy, wygląda na to, że jesteś
Krążąc przez całą sekundę

492
00:41:42,460 --> 00:41:45,210
Piętro tego domu.
>> nick: cóż, przegapiłem

493
00:41:45,210 --> 00:41:49,750
Pokój lub dwa.
Czy to nowa linia paryska?

494
00:41:49,750 --> 00:41:52,710
>> fallon: och, tak, jeśli chodzi o
Fakt.

495
00:41:52,710 --> 00:41:56,080
Nazywa się to „la look presque nue”.
To po francusku...

496
00:41:56,080 --> 00:41:59,500
>> nick: prawie nago.
>> fallon: lub nago.

497
00:41:59,500 --> 00:42:02,670
Wybierz, co chcesz.
C'est vrais, n'est pas?

498
00:42:02,670 --> 00:42:06,170
>> nick: och, oui, madame.
To jest „Madame”, Hmm?

499
00:42:06,170 --> 00:42:10,540
Ale, madame, mademoiselle, to
Dni, kogo to obchodzi?

500
00:42:36,500 --> 00:42:38,790
>> fallon: Wspiąłem się na
Okno.

501
00:42:38,790 --> 00:42:41,710
Było trochę za wysoko, ale jestem
Bardzo wysportowany.

502
00:42:41,710 --> 00:42:45,580
Z wszystkiego co słyszę to tak
Twoja specjalność - zajmowanie się

503
00:42:45,580 --> 00:42:56,580
Sportowcy.
>> nick: mam być

504
00:42:56,580 --> 00:42:59,120
Zaskoczony tym nieoczekiwanym
Przyjemność?

505
00:42:59,120 --> 00:43:01,380
>> fallon: Nie wiem.
Czy jesteś?

506
00:43:01,380 --> 00:43:04,080
>> nick: nie.
>> fallon: powiedz mi coś,

507
00:43:04,080 --> 00:43:06,710
Nick.
Czyż nie spotkaliśmy się raz, lata temu?

508
00:43:06,710 --> 00:43:09,290
Gdzieś plaża?
>> nick: lata temu nie pojechałem

509
00:43:09,290 --> 00:43:11,380
Na plażę.
Wypłynąłem z doku w

510
00:43:11,380 --> 00:43:13,420
Wschodnia rzeka.
>> fallon: Myślałam, że tak

511
00:43:13,420 --> 00:43:16,170
Powinien słuchać opinii ludzi
Fantazje, a nie ich niszczenie.

512
00:43:16,170 --> 00:43:20,710
Widzisz, jesteś trochę jak
Moja fantazja – mężczyzna, który

513
00:43:20,710 --> 00:43:25,540
Wypływa z
Morze Śródziemne ocieka wodą i

514
00:43:25,540 --> 00:43:30,540
Patrzy na mnie i idzie
Over, nagle chwyta mnie swoim

515
00:43:30,540 --> 00:43:35,000
Mokre ręce, przez co jestem mokry...
Nie żeby mi to przeszkadzało.

516
00:43:39,750 --> 00:43:43,790
O co chodzi, Nick?
Myślałam, że szybko to przyjmiesz

517
00:43:43,790 --> 00:43:46,500
Zaleta nieoczekiwana
Przyjemność.

518
00:43:46,500 --> 00:43:50,460
>> nick: to wysokość w górę
Tutaj.

519
00:43:50,460 --> 00:43:54,790
>> fallon: cóż, może ty
Nie powinnam ciągle wstawać

520
00:43:54,790 --> 00:44:36,710
- tam.
- >> upadek:

521
00:44:42,170 --> 00:44:46,170
Pasquale Amadeo Pietro.
>> nick: kim oni są?

522
00:44:46,170 --> 00:44:50,380
Nowy zespół rockowy?
>> fallon: nie, był piłkarzem

523
00:44:50,380 --> 00:44:54,290
Gracz, którego poznałem w Mediolanie.
Nazwisko palozzi i on mi powiedział

524
00:44:54,290 --> 00:44:57,040
Że większość Włochów ma trzy
Imiona.

525
00:44:57,040 --> 00:44:59,420
>> nick: zgadza się.
To prawda.

526
00:44:59,420 --> 00:45:03,080
>> fallon: jaki jest twój?
>> nick: amerigo nicholas

527
00:45:03,080 --> 00:45:06,040
Francesco.
>> fallon: och, uwielbiam to!

528
00:45:06,040 --> 00:45:09,000
Brzmi jak muzyka.
Mój właśnie upadł.

529
00:45:09,000 --> 00:45:12,420
>> nick: och.
>> fallon: może powinienem dodać

530
00:45:12,420 --> 00:45:15,580
Jeszcze kilka.
>> nick: powiedziane jak prawda

531
00:45:15,580 --> 00:45:18,920
Carringtona.
>> fallon: cóż, to brzmi

532
00:45:18,920 --> 00:45:22,330
Lekko krytyczne.
>> nick: nie. Uczciwy.

533
00:45:22,330 --> 00:45:25,880
Wy, ludzie, nigdy nie macie dość
Cokolwiek.

534
00:45:25,880 --> 00:45:30,040
>> fallon: cóż, teraz ty
Wspomnij o tym...

535
00:45:37,620 --> 00:45:41,170
Lubię cię, Nick.
Szczególnie podoba mi się to, jaki jesteś

536
00:45:41,170 --> 00:45:43,920
Rozwiązywanie wszystkich moich osobistych problemów
Problemy.

537
00:45:43,920 --> 00:45:50,210
Moją jedyną skargą jest to, co zajęło
Tak długo chcesz dostać się do Denver?

538
00:45:50,210 --> 00:45:59,880
>> nick:
nie ma znaczenia...

539
00:45:59,880 --> 00:46:11,330
Jestem tu teraz.
Jestem tu teraz.

540
00:46:16,330 --> 00:46:19,790
>> blake: a nie powinienem
Zmarnowałem cały ten czas

541
00:46:19,790 --> 00:46:22,540
Cecila Colby’ego.
Powinienem był zadzwonić do domu i

542
00:46:22,540 --> 00:46:25,920
Byłem z tobą dużo wcześniej.
>> krystle: blake, jest

543
00:46:25,920 --> 00:46:29,250
Nie ma się czym martwić.
Usłyszałem odwrotny strzał, mistrz dostał

544
00:46:29,250 --> 00:46:33,040
Zestresowany, upadłem, ale upadłem
Będzie jak nowy, z wyjątkiem

545
00:46:33,040 --> 00:46:35,420
Jedna gorzka pigułka, którą podał lekarz
Ja.

546
00:46:35,420 --> 00:46:39,830
Żadnych więcej koni na ten czas.
>> blake: nigdy więcej koni

547
00:46:39,830 --> 00:46:44,000
Znowu.
>> krystle: cóż, ja --

548
00:46:44,000 --> 00:46:48,920
>> Blake: o co chodzi, kochanie?
>> krystle: Nie wiem.

549
00:47:13,830 --> 00:47:20,080
>>blake: co to jest?
>> krystle: Ja --

550
00:47:20,080 --> 00:47:24,880
>> blake: będziesz wszystkim
Jasne.

551
00:47:24,880 --> 00:47:29,330
Jesteś.
>> krystle: czy tracę nasze

552
00:47:29,330 --> 00:47:33,500
Kochanie, Blake?

553
00:47:38,670 --> 00:47:45,670
O Boże, Blake.
Oh!